Domenica sera al tramonto con il concerto in acustico del gruppo portoghese Fol&Ar si è conclusa a Maiolati Spontini la settima edizione de laMarca eurofolk, incontro-concorso internazionale di musica e danza tradizionale. Sul palco del parco Colle Celeste, e quest'anno per la prima volta anche in acustico al tramonto, si sono esibiti sei gruppi provenienti dalle diverse regioni italiane insieme ai due gruppi ospiti portoghesi e spagnoli.

La conclusione dei concerti sul palco è stata segnata sabato sera da un momento unico e coinvolgente: il concertone finale frutto dei laboratori musicali, ha vistoquest'anno la presenza del gruppo cantamaggio di Fabriano, uno dei gruppi più importanti dela tradizione marchigiana, che con i suoi archi ha duettato per la prima volta con tradizioni musicali lontane dai suoi confini regionali.

I vincitori del concorso laMarca eurofolk di quest'anno sono stati gli 'A voce stesa, un terzetto straordinario espressione della più genuina tradizione campana che sul palco ha scelto di affidarsi unicamente ai due strumenti più arcaici: la voce e il tamburo. Sempre agli 'A voce stesa è stato attribuito il premio aCentral Folque della galizia, mentre al gruppo abruzzese A'ssaltarella è stato attribuito quello dell'Associazione Mantice. La menzione della giuria Cercare e Ricercare è stata attribuita ai marchigiani Controcanto per il loro lavoro sulla tradizione del monte Conero di Ancona.

Il premio portoghese e quello catalano sono stati invece attribuiti rispettivamente ai gruppi Multietnica e al gruppo Calamus.

Oltre ai numerosi concerti anche i laboratori di danza hanno animato per tre giorni il Teatro Spontini dove, con ritmi serrati, si potevano incontrare tradizioni coreutiche affascinanti come la pizzica, il ballo sul tamburo e le numerose danze portoghesi e della Galizia. Sempre il Teatro Spontini ha ospitato domenica pomeriggio Domenico Ciccioli e il gruppo Pitriò Mmia che ha coinvolto i partecipanti nel saltarello della zona  Petriolo e a seguire al Parco Colle Celeste con i canti marchigiani  portati dalla voce di uno dei suoi più importanti testimoni.

In questi quattro giorni intensi e coinvolgenti il paese di Maiolati Spontini è stato ancora una volta il palcoscenico ideale di un incontro a più livelli sulla musica e  la danza tradizionale, sia dentro che fuori i confini regionali e nazionali.

Nella giornata di ieri giovedì 1 luglio è iniziata anche quest'anno la nuova edizione de laMarca eurofolk, incontro-concorso di musica e danza intrnazionale.

I musicisti galiziani, portoghesi e italiani, si sono ritrovati insieme per uno scambio culturale attraverso i laboratori musicali, dove si sono confrontati insieme attraverso le loro differenti tradizioni. La tradizione marchigiana è stata rappresentata da alcuni dei suoi gruppi di testimoni più importanti, il gruppo cantamaggio di Fabriano: durante il concertone finale di sabato sera si ascolterà il risultato di questo emozionante incontro.

Sempre nella serata di ieri, per le vie del centro storico di Maiolati Spontini si è assistito al concerto in acustico dei due gruppi ospiti, i galiziani aCentral Ensemble e i portoghesi Fol&Ar e sono subito iniziate le danze di questa tre giorni di immersione senza sosta nelle diverse tradizioni.

laMarca eurofolk 2010

7° incontro - concorso internazionale di musiche e danze della tradizione

CONCERTI, LABORATORI DI DANZA E STRUMENTI, TESTIMONI DELLA TRADIZIONE,

GIOCHI TRADIZIONALI, ESPOSIZIONI, PRESENTAZIONI E DIBATTITI, ECOSOSTENIBILITA'

1, 2, 3, 4 luglio, Maiolati Spontini (AN)

A' SSALTARELLA (Abruzzo)

'A VOCE STESA (Campania)

CALAMUS (Lazio)

CONTROCANTO (Marche)

I SORTA NOST (Puglia)

MULTIETNICA (Campania)

aCENTRAL ENSEMBLE (Galizia, Spagna)

FOL&AR (Lisbona, Portogallo)

giovedì 1 luglio

al teatro Gaspare Spontini

ore 16.30-19 Laboratori musicali tra i gruppi ospiti e i musicisti marchigiani

nel centro storico di Maiolati Spontini

ore 21.30 presentazione del disco laMarca eurofolk - la riproposta - vol 4 e

musica itinerante nei vicoli e piazze del centro storico con i gruppi ospiti:

aCENTRAL ENSEMBLE (Galizia)

FOL&AR (Portogallo)

e musicisti locali

venerdì 2 luglio

al teatro Gaspare Spontini

ore 10-12.30 Laboratori musicali tra i gruppi ospiti e i musicisti marchigiani

ore 16-19 Laboratorio di danze:

pizzica pizzica a cura de I SORTA NOST (Puglia)

mata aranha, regadinho, vira de Santa Marta a cura di FOL&AR (Portogallo)

muiñeira, polca a cura di aCENTRAL ENSEMBLE (Galizia, Spagna)

al Parco Colle Celeste

ore 19.30-21.00 Concerti in acustico al tramonto

A'SSALTARELLA (Abruzzo)

I SORTA NOST (Puglia)

‘A VOCE STESA (Campania)

al Parco Colle Celeste - palco area feste

dalle ore 21.30 concerti dei gruppi in concorso:

CALAMUS (Lazio)

CONTROCANTO (Marche)

MULTIETNICA (Campania)

con la partecipazione dei testimoni della tradizione marchigiana...

gruppo ospite:

aCENTRAL ENSEMBLE (Spagna, Galizia)

sabato 3 luglio

al Parco Colle Celeste

ore 10-12.30  Laboratori musicali tra i gruppi ospiti e i musicisti marchigiani

al teatro Gaspare Spontini

ore 10.30-12.30 Presentazioni del lavoro di ricerca e riproposta dei gruppi in concorso

ore 15 Laboratorio di percussioni dei gruppi: 'A VOCE STESA, CALAMUS, MULTIETNICA

ore 16-19 Laboratorio di danze:

ballo sul tamburo dei monti Lattari con il gruppo 'A VOCE STESA (Campania)

jota, mazurca, vals a cura di aCENTRAL ENSEMBLE (Galizia, Spagna)

malhão da graça, vira do Minho a cura di FOL&AR (Portogallo)

al Parco Colle Celeste

ore 18 Giochi della tradizione: ruzzola, giochi per bambini

ore 19.30-21.00 Concerti in acustico al tramonto

CALAMUS (Lazio)

CONTROCANTO (Marche)

MULTIETNICA (Campania)

al Parco Colle Celeste - palco area feste

dalle ore 21.30 concerti dei gruppi in concorso

 ‘A VOCE STESA (Campania)

I SORTA NOST (Puglia)

A'SSALTARELLA (Abruzzo)

con la partecipazione dei testimoni della tradizione fabrianese

gruppo ospite:

FOL&AR (Lisbona, Portogallo)

concerto collettivo finale con i brani elaborati nel corso dei laboratori musicali

domenica 4 luglio

al teatro Spontini

ore 11-12  incontro- dibattito tra giuria e gruppi

dalle ore 16 Laboratorio di saltarello di Petriolo (MC) con Domenico Ciccioli e gruppo Pitriò Mmia

ore 17.30  Presentazione dei dischi

CD-DVD laMarca eurofolk vol 3 - la tradizione

nuovo CD del gruppo Pitriò Mmia

al Parco Colle Celeste

ore 16.30 Giochi della tradizione: ruzzola, giochi per bambini

ore 18.30 Concerto aperitivo

Domenico Ciccioli e il gruppo di Petriolo

FOL&AR (Lisbona, Portogallo)

inoltre

ore 17.00 passeggiata lungo la via dei tesori alla scoperta del fiume Esino

_______________________________________________________________________

tutti i concerti in caso di maltempo si svolgeranno al teatro comunale

per la durata del festival saranno funzionanti stand gastronomici con prodotti locali e biologici e Verdicchio DOC

CAMPEGGIO LIBERO e altre sistemazioni economiche (vedi sotto)

tutte le attività sono gratuite

Organizzazione: associazione l'albero del maggio

Collaborazioni: Pro-loco Maiolati, Associazione Calcio Maiolati, Società Filarmonica Spontini, Associazione Mantice (Latina) Asociaciòn cultural Eurofolk - Granada (Andalusia, Spagna), CAT Centre Artesà Tradicionarius - Barcelona (Catalogna, Spagna), aCentral Folque - Santiago de Compostela (Galizia, Spagna), PédeXumbo - Evora (Portogallo)

Sponsor: Provincia di Ancona - CoHabitat, Comune di Maiolati Spontini, so.ge.nu.s.

info: 3459339670 - 3391045922    lamarcafolk@virgilio.it

www.lamarcafolk.it  

Maiolati Spontini (Ancona), tipico paese della collina marchigiana, si trova nel cuore della Vallesina, zona di produzione del Verdicchio dei Castelli di Jesi DOC. Dista 20 minuti dal Parco naturale della Gola della Rossa e dalle grotte di Frasassi e mezz'ora dal Parco naturale del Conero.

Come raggiungere i luoghi del festival:

- In treno con la linea Ancona-Roma, scendendo alla fermata di Castelplanio. La fermata più vicina sulla linea ferroviaria principale, l'adriatica, per cambiare e prendere il treno per Castelplanio è Falconara Marittima, se i treni più veloci lì non dovessero fermare, fate riferimento alla stazione di Ancona.

- In auto prendere la superstrada Ancona - Roma e uscire all'uscita di Moie o Maiolati Spontini. Per prendere la superstrada Ancona - Roma nel caso in cui si provenga dalla costa adriatica dovete uscire al casello di Ancona Nord dell'A14 e seguire le indicazioni per Jesi e Fabriano. Se si proviene da Roma o dall'interno, passare per Foligno - Fossato di Vico - Fabriano rimanendo sempre sulla superstrada fino all'uscita.

Pernottamento:

info e prenotazioni per casa con materassi a 5€ a notte (portare sacco a pelo): Andrea 3391045922

per Agriturismi o B&B chiamare direttamente le strutture: La Moia 0731701567, La Nicchia ecologica 0731702078, Il Melograno 0731701457, L'Ulivo 3296138759

I gruppi de LaMarca Eurofolk 2010

• A'SSALTARELLA

La compagnia di canto popolare abruzzese prende il nome dal ballo piu' tradizionale d' Abruzzo "la saltarella" appartiene alla vasta famiglia di balli tradizionali del salterello, che possiamo ritrovare in molte regioni dell' Italia Centrale. Di origini antiche, si pensa derivi etimologicamente dalla saltatio latina (danza autoctona dei latini). Nell' esecuzione musicale (in particolar modo nella saltarella teramana) il ritmo è molto incalzante, viene ballata frequentemente in coppia formando il piu' delle volte due figure: giro e spuntapiede. Il gruppo nasce a Civitella del Tronto nell' autunno del 2004 dalla passione di alcuni giovani per le musiche ed i canti popolari dell' Abruzzo Ulteriore. Il desiderio di recuperare l' identità di una terra ricca di tradizione ha costituito il punto di partenza per un percorso volto all' individuazione di una continuità che, nel rispetto del passato, vuole essere base di un laboratorio esistenziale. L'attività del gruppo è incentrata intorno alla ricerca, allo studio e all' esecuzione di musiche e canti che, nel solco della tradizione teramana costituiscono ancora vitale testimonianza dei momenti che scandivano il tempo del lavoro e della festa, del rito e del lutto. L' Abruzzo è custode di una memoria storica che non può andare perduta. Essa deve tornare a parlarci, al di là delle tendenze modaiole che, specie negli ultimi anni, vorrebbero cavalcare il mito della popolanità e del ritorno alle origini. Ciò che caratterizza il gruppo A' SSALTARELLA è un' intenzione più genuina e profonda, che guarda al passato per recuperare un' identità vivida, che sa parlare al presente e diventi punto di riferimento per le generazioni a venire. Il pilastro di tale concezione, che ispira il progetto di ricerca del gruppo, è costituito dall' organologia, che permette di evidenziare lo stretto legame della musica abruzzese con la grande tradizione musicale centro-meridionale italiana, di cui costituisce linfa vitale. Gli strumenti impiegati vanno dall' organetto diatonico, ddu botte, di forte caratterizzazione nel teramano, al tamburo a frizione, lu rubbcò, rinominato e reinventato da regione a regione e da provincia a provincia, alla fisarmonica, dai tamburi a cornice alla chitarra, dalle castagnole ed altri idrofoni vari fino alla zampogna, strumento di origini antichissime e significativamente evocativo. Il gruppo è composto da sette persone di diversa formazione artistica e diverse esperienze, che abbracciano gli studi musicologici, la danza e la pratica teatrale, accomunate dalla grande passione per la musica popolare.

COMPONENTI DEL GRUPPO
Alessandra Ventura - Voce
Rapali Alessandro - Chitarra classica, cori
Foschi Italia - Tamburo a frizione, cori
Tonino Martella - Organetto diatonico, cori
Fabio Di Gabriele - Tamburi a cornice, cori
Francesco Di Carlo - Fisarmonica, cori

• 'A VOCE STESA

Il gruppo effettua da diversi anni ricerca di suoni canti e saperi sulla tradizione popolare Campana, partecipando a molte feste tradizionali a Giugliano,Somma vesuviana,
Pimonte,Terzigno,Scafati,Pagani etc..
Ha Partecipato:
SUD SUD Festival a Milano 07
SALERNO CREATIVA Giffoni film festival 09
TERREMOTATI D'ABBRUZZO Civitella Alfedena 09
PROGETTO KODEX Reggio Calabria 2010
PROGETTO IN CERCHIO Marsiglia 09
STAGE E CONCERTO ARCI SCIGHERA Milano 2010

COMPONENTI DEL GRUPPO

Catello Gargiulo - fisarmonica,voce,scacciapensieri,putipù,castagnette,flauto e effetti.
Hiram Salsano - voce,scacciapensieri,castagnette,putipù,effetti
Raffaele Inserra - Tamburi e tamburelli

• CALAMUS

Il Settimino di musica popolare Calamus si esibisce con diversi strumenti (zampogna,
ciaramella, organetto, ocarina, contrabasso, flauto popolare, tamburi e voce) ed ha un repertorio che spazia da musiche e canti locali a brani di ricerca. I componenti provengono da diverse scuole ed esperienze musicali.
Hanno rappresentato il proprio patrimonio culturale sia in ambito nazionale che internazionale (Roma, Milano, Cagliari, Scapoli, Parigi, Murcia, Strakonice, Santiago del Cile, Windsor, Cleveland, Kuala Lumpur, Adelaide, Melbourne, Sidney, Princ, Andorra, Edimburgo, Liegi, Montreal, Toronto,Torino).
Nel novembre 1999 vincono la Rassegna Internazionale "Ancia Libera" ad Ancona.
Il 31 dicembre 1999, in P.zza San Pietro a Roma, chiudono il concerto di capodanno con C. Baglioni.
Il 2/3 dicembre 2004 sono finalisti al concorso "Suonare a Folkest" a Spilimbergo (Arezzo).
Festival "Terra Madre" Slow Food Torino 08.

COMPONENTI DEL GRUPPO

Maura Amata - Voce
Marc Iaconelli - Zampogna, Fisarmonica
Massimo Antonelli - Ciaramella, ocarina
Emilio Parente - Organetto
Alessandro Del Signore - Contrabasso
Laura Fabriani - Percussioni
Valeria Minicelli - Flauti

• CONTROCANTO

I controcanto sono un gruppo di amici accomunati dall'amore per la musica ed il canto. E' un viaggio nella memoria individuale e collettiva che pensiano sia giusto tramandare. I loro figli suonano e cantano assieme a loro... aiutandoli cosi a continuare il racconto, a recuperare senso e valore. Il loro repertorio sviluppa alcuni filoni di riflessione: la valorizzazione della tradizione popolare,  in particolare quella marchigiana e le problematiche sociali e del lavoro
Hanno intrapreso un lavoro di ricerca sulla tradizione contadina del Monte Conero di Ancona; frutto di questa ricerca è la loro reinterpretazione e arrangiamento di alcuni canti tramandati dagli ultimi "canterini" della zona.
Dal febbraio 2007 si sono costituiti come " Associazione Culturale Controcanto".

• I SORTA NOST

I Sorta Nost, esclamazione che in dialetto pugliese significa che ne sarà di noi, nasce dalla passione dei suoi componenti per le danze e la musica pugliese. Il concerto presentato, parte di un progetto di ricerca e valorizzazione delle proprie radici e del proprio presente, spazia da danze antiche legate ad un mondo arcaico e magico, a canzoni d'amore, scherno, gioia e lavoro. Pizziche, tarantelle, stornelli, serenate che evocano una cultura profondamente legata alla terra, al mare, al lavoro, al ciclo della vita. Storie di partenze, incontri, accoglienza, emigrazione. I componenti del gruppo vivono e lavorano in Puglia e hanno lunga esperienza nel campo della musica e della danza tradizionale. Tre musicisti e due ballerine per uno spettacolo che ripercorre il repertorio classico e inedito della musica tradizionale

COMPONENTI DEL GRUPPO

Gasparro Vito Lorenzo - organetto , chitarra, tamburi a cornice flauto irlandese,mandolino,chitarra greca
Colaprico Nicola - tamburi a cornice e percussioni
Rotondi Margherita - voce
Colonna Sibilia - tamburi a cornice, chitarra ritmica, percussioni
Sallustio Valeria Tea - tamburi a cornice, percussioni.

• MULTIETNICA

Multietnica è una realtà musicale che da qualche anno anima piazze e palcoscenici proponendo brani appartenenti alla tradizione popolare del sud Italia, rivisitati e rinnovati nel corso di concerti intesi come viaggi tra le diverse "etnie" musicali del meridione. Nato nella cittadina sannita di Frasso Telesino come simbiosi di desideri musicali di un gruppo di amici, cresciuto condividendo le emozioni e sensazioni che solo la musica regala, Multietnica oggi si presenta con una formazione
stabile di 8 elementi (di cui 7 musicisti ed una ballerina). Dalle coste campane alle calabre, da quelle siciliane alle lucane , passando attraverso le terre del Salento e del Gargano, Multietnica ha raccolto canti, suoni, tradizioni, balli, atmosfere musicali che fondono armoniosamente le diverse sonorità meridionali.
L'affiatamento e l'empatia tra i componenti del gruppo si sono rispecchiati in coinvolgenti concerti permeati dalla vivacità e dalla spontaneità che da sempre caratterizza la musica popolare. Pizziche, tarante, tammurriate, tarantelle, serenate, canti di lavoro e di protesta hanno animato numerosi festival e rassegne folk anche fuori dai confini nazionali. Da qui la scelta di costituire l'associazione "Multietnica" che intende operare nella ricerca degli aspetti musicali e coreutici della
tradizione locale, regionale e del sud Italia anche attraverso la pubblicazione di libri, dischi, opuscoli, articoli vari e l'organizzazione di spettacoli, mostre, convegni, dibattiti attinenti alla cultura popolare.
Nel rispetto della tradizione il gruppo Multietnica intende riarrangiare antichi canti rivitalizzandoli con l'introduzione di timbri e ritmi moderni, anche attraverso l'apporto di strumenti originali, avvalendosi anche del contributo di amici, professionisti ed esperti del settore.

COMPONENTI DEL GRUPPO

Antonio Giaquinto - voce, tamburelli e tammorre
Luigi Giaquinto - voce
Luigi Paciello - violino e mandola
Benito Viscusi - basso e contrabbasso
Adriano Amore - fiati
Angela Aceto - voce
Gianni Testa - chitarre acustica e battente

• aCENTRAL ENSEMBLE

• FOL&ART

laMarca eurofolk 2010

7° incontro - concorso internazionale di musiche e danze della tradizione

CONCERTI, LABORATORI DI DANZA E STRUMENTI, TESTIMONI DELLA TRADIZIONE, MUSICA E GIOCHI TRADIZIONALI, ESPOSIZIONI, PRESENTAZIONI E DIBATTITI, ECOSOSTENIBILITA'

1, 2, 3, 4 luglio, Maiolati Spontini (AN)

A' SSALTARELLA (Abruzzo)

'A VOCE STESA (Campania)

CALAMUS (Lazio)

CONTROCANTO (Marche)

I SORTA NOST (Puglia)

MULTIETNICA (Campania)

aCENTRAL ENSEMBLE (Galizia, Spagna)

FOL&AR (Lisbona, Portogallo)

giovedì 1 luglio

ore 21.30 Musica itinerante nel centro storico. Presentazione disco laMarca eurofolk vol 4

venerdì 2 luglio

ore 16-19 Laboratori di danza, ore 18 Giochi della tradizione

ore 19.30 Musica al tramonto al parco Colle Celeste

ore 21.30 Concerti dei gruppi e dei testimoni della tradizione marchigiana

sabato 3 luglio

ore 10.30 Presentazioni dei gruppi in concorso

ore 16-19 Laboratori di danza, ore 18 Giochi della tradizione

ore 19.30 Musica al tramonto al parco Colle Celeste

ore 21.30 Concerti dei gruppi, testimoni della tradizione e finale con musica d'insieme

domenica 4 luglio

ore 11 incontro giuria-gruppi

ore 16-19 laboratorio di saltarello con Domenico Ciccioli e il gruppo Pitriò Mmia (Petriolo, MC)
ore 17.00 passeggiata lungo la via dei tesori alla scoperta del fiume Esino

ore 19 Presentazione disco del gruppo Pitriò Mmia e laMarca eurofolk vol 3 - la tradizione

Concerto aperitivo del gruppo di Petriolo

_______________________________________________________________________

Laboratori di danza tradizionale al teatro Gaspare Spontini:

saltarello, ballo sul tamburo, pizzica, danze della Galizia (jota, muiñeira),

danze del Portogallo (Malhão da Graça, Regadinho, Mata Aranha, Vira de Santa Marta)

Giochi della tradizione: ruzzola e giochi per bambini (parco Colle Celeste):

i concerti si svolgeranno al parco "Colle Celeste" o, in caso di maltempo, al teatro comunale

per la durata del festival saranno funzionanti stand gastronomici con prodotti locali e biologici e Verdicchio DOC

CAMPEGGIO LIBERO e altre sistemazioni economiche (3391045922) e in agriturismo

tutte le attività sono gratuite

Organizzazione: associazione l'albero del maggio

Collaborazioni: Pro-loco Maiolati, Associazione Calcio Maiolati, Società Filarmonica Spontini, Associazione Mantice (Latina) Asociaciòn cultural Eurofolk - Granada (Andalusia, Spagna), CAT Centre Artesà Tradicionarius - Barcelona (Catalogna, Spagna), aCentral Folque - Santiago de Compostela (Galizia, Spagna), PédeXumbo - Evora (Portogallo)

Sponsor: Provincia di Ancona - CoHabitat, Comune di Maiolati Spontini, so.ge.nu.s.

info: 3459339670 - 3391045922    lamarcafolk@virgilio.it

www.lamarcafolk.it